send in the clowns

82 年冬 ，高中十二班  ，在為音樂課備考 。老師 Mr Leslie 經過，放下一紙樂譜及錄影帶  ，『  這首歌可能有點難懂  ，但相信妳可以唱出當中的味道 。』

我把錄影帶放進機內仔細看了一會。 那是一首叫 Send in the Clowns 的歌   ，描寫一男一女年復年左兜右轉终究仍沒能走在一起的歌。

『 … Just when I'd stopped opening doors; Finally knowing the one that I wanted was yours; Making my entrance again with my usual flair; Sure of my lines; No one is there; Don't you love farce ? My fault , I fear . I thought that you'd want what I want. Sorry , my dear. But where are the clowns ? There ought to be clowns  . Quick, send in the clowns … 』 

歌者像自嘲般笑著唱著…

『 也許 ，只有小丑方能襯托這段可笑荒誕的愛情 !  』 Mr Leslie 給我這樣解釋著。

那時候我以為我懂 ，唱得很投入 ，考試也順利過了関 。

三十多年後的今天 ，我經歷了一段一蹋糊塗的愛情 ，我愛的人不愛我  ，當我再次聽著這首歌時 ，我才恍然了悟 ，自作多情的我 ，像極一只小丑 ，滑稽得叫人訕笑  !  是的 ，打從一開始  ，只有我一個在愛  ，他的心 ，從來不在這兒  …  我不過僅是一只可以讓他隨意牽址笨得可笑的玩偶而已 。 

『 … Isn't it bliss ? Don't you approve ? One who keeps tearing around , One who can't move .Where are the clowns ? Send in the clowns … 』

卽使我的價值不過如此   ，可再也不想把自己弄糗了。 你就不愛我吧  ，畢竟那是不能勉強的事。