Hallelujah
卽使常自謔對他瞭如指掌 ，可是 ，當收到他演繹的 《 Hallelujah 》 時 ，仍無可避免地生出一份真意外 ，因為從没想過他會喜歡這首由加拿大詩人樂家 Leonard Cohen 所唱作的歌曲 … 誠然 ，他對音樂是如此這般的熱愛 ，涉獵的音樂又那麼廣泛(事實上對女生亦然) ，所以總會出現『你估佢唔到』的時候 。
《 Hallelujah 》 ，收錄於 Cohen 在1984年推出的 《 Various Positions 》 專輯內 ，原本名不經傳 ，可被好萊塢動畫 『 Shrek 』 拿來當插曲翻炒後 ，便爆紅起來 。 据统计 ，有超過三百多個知名紅星翻唱的版本 ， 當中不乏神級音樂人如 Bob Dylan 、Bono 、John Cale 、Jeff Buckley 、 K.D.Lang 、Willie Nelson 、Sheryl Crow 、Rufus Wainwright 、Kathryn Williams 、Damien Rice 、Bon Jovi 、Allison Crowe等 。 去年十一月 Cohen因病逝世 ，《 Hallelujah 》 又在各媒體及樂迷中再一次經歷重生 。
《 Hallelujah 》 ，收錄於 Cohen 在1984年推出的 《 Various Positions 》 專輯內 ，原本名不經傳 ，可被好萊塢動畫 『 Shrek 』 拿來當插曲翻炒後 ，便爆紅起來 。 据统计 ，有超過三百多個知名紅星翻唱的版本 ， 當中不乏神級音樂人如 Bob Dylan 、Bono 、John Cale 、Jeff Buckley 、 K.D.Lang 、Willie Nelson 、Sheryl Crow 、Rufus Wainwright 、Kathryn Williams 、Damien Rice 、Bon Jovi 、Allison Crowe等 。 去年十一月 Cohen因病逝世 ，《 Hallelujah 》 又在各媒體及樂迷中再一次經歷重生 。
一 直聽說在眾多不同影音版本中 ，以同樣是加拿大籍的K.D. Lang 於2005年在 Juno Awards 中的一個現場詮釋最為打動人心 。可向來不愛一窩蜂追流行 ，更非 Lang 的樂迷 ，卽使她一向自有風格 ，獲獎無數 ，可她在舞台上所放送的魅力 ，卻從未譲我過電 。 也許是我对表演藝術的認知來得有點膚淺吧 ，因此 ，總是覺得那些過於流暢工整的零瑕疵演繹 ，流於機械 ，欠缺感性及獨特性 ，所以多年來也没有特意去翻尋賞析 。 可數年前在 youtube 的自動放送中還是給遇上了這個有千萬點擊的片段 。
罩上中式襟領黑綢衣及同色長裙 ，赤著腳 ，拿著麥克風帶點臃腫的 Lang ，斜倚著鋼琴 ，邊唱邊緩緩在舞台上走動 ，沒有故作飽饜榮華的雅痞式優雅 ，相反 ，在了然世事的疲憊中 ，以渾然無鑿的天賦嗓音 ，在一首歌的時間裡 ，以自身的歌聲及肢體語言 ，闡釋了她所理解的愛情 、『 Sing 』討 了情慾的誘惑 、折磨與殘酷的本質 ，把人引進歌曲的靈魂深處 …
毫無疑問 ，這超過千萬點擊率不是灌被出來的 ，而是真實地反映了人們都歌曲本身及演繹者的認同。
第一次聽《 Hallelujah 》 是 《 RUA》 Gloria 及 Liz 的二重唱版本 ，因著她们的演繹方式以及原歌詞被刪節了一大半的淨化 ，驟耳聽來 ，相信大部份人都會以為這是教會的一首聖詩 。曾經就有報導指出 ，除了《Danny Boy 》 外 ，《 Hallelujah 》 已成為近年歐美人的喪葬中最受青睞的曲子 。希望不是Cohen 這首吧 ，不然就是個難以彌補的美麗錯誤 ! 是的 ，儘管此曲動聽悅耳 ，可歌中包含著色慾與邪惡的隱喻 ，我想大抵沒有多少往生者想帶著這種靈性褻瀆走進神的聖殿吧 ?
That [“Hallelujah”] was a song that took me [Leonard Cohen] a long time to write. Dylan and I were having coffee the day after his concert in Paris a few years ago and he was doing that song in concert. And he asked me how long it took to write it. And I told him a couple of years. I lied actually. It was more than a couple of years.
Then I praise a song of his, “I and I,” and asked him how long it had taken and he said, “Fifteen minutes.” [Laughter]
有人說 ，《 Hallelujah 》 像 davinci code 般處處透著難解的詭異 ~ 在聖潔中帶著罪惡 ，在光明裡卻見黑影幢幢 … 當中的異樣迷思就連 Cohen 自己也拆解不了 。 聽說他在創作的過程中曾真的沮喪得多次『 撼頭埋牆 』 。 後來知道 ，他花了好幾年時間才勉強完成這首歌 ，以致流傳了數十個歌詞版本 ，也引發了各式不同的組合及解讀 ! 因此用嘔心瀝血來形容 《 Hallelujah 》 ，大抵也殊不為過 。
在 《 Hallelujah 》 中 ，我们可以感受到 Cohen 在信仰與人性慾望上的重重矛盾質疑 ，他借用了聖經中兩個深深突顯人性的故事 ，將之支解重構 ，再融入個人的經歷 ，以致整首歌的意象 ，如蒙太奇般 ，時遠時近 ，疑古似今 ，定格又重疊 ，坦白中又帶著晦澀 ，就在這破碎的現在 、過去與未來的交雜中併合了如生命鞔歌 的 《 Hallelujah 》
Cohen 在一個訪問中曾說 : 『 it’s a rather joyous song . I like very much the last verse .… “ … And even though it all went wrong , I stand before the Lord of song With nothing on my lips but Hallelujah " 。 這大抵顯影著藝術家的倔強 ，對其自身所選擇的 ，不管是對是錯 ，是宗教或激蘯狂愛 ，都無怨無悔 。
是的 ，此刻當我回首走過的半世紀以及剛過去的千多個日子 ，唯一可言的也只有 Hallelujah !!!